Lách 90% các thể loại phim show lồng tiếng thuyết minh (90% là bởi vì một số đài có làm cả lồng tiếng nên chèn full bq vô hoặc là sau này họ thay đổi ko cho doanh thu từ bản lồng tiếng nữa nên bắt bq full cả vocals lẫn nhạc).
Reup lõ cặt nên nay mình share chút kinh nghiệm lách bq âm thanh khi reup các thể loại lồng tiếng thuyết minh (Dub).
Chắc các ACE lâu năm làm Re.up đều biết lách voice phim dub nhẹ hơn phim gốc của đài. Lý do là bản lồng tiếng dub chỉ có dính bq ở 1 phần của âm thanh chứ không bị dính full như bản gốc.
Để xác định phần âm thanh bản quyền này. ACE dùng các phần mềm tách nhạc như spleeter, Uvr5, demucs v.v tách 2 stems hoặc 4 stems.
– Tách 2 stems sẽ có vocals và instrument hoặc vocals và accompaniment tùy theo tên gọi từng thuật toán tách nhạc.
– Tách 4 stems thì sẽ có Vocasl, Drum, Bass, Other.
Bản quyền âm thanh sẽ nằm ở trong phần instrument/accompaniment với tách 2 stems. Còn với 4 stems thì bản quyền sẽ nằm ở phần others. Nhiệm vụ là giữ lại Vocals và bỏ đi hoặc lách Instrument hay Others là qua bản quyền âm.
Nếu ai chuyên sâu hơn thì có thể dựa vào Mel spectrogram để xác định tần số của bq trong phần instrument/accompaniment hoặc others rồi dùng ffmpeg bỏ đi phần đó. Mình mò mãi không ra, nó chỉ có một phần rất nhỏ trong đó nhưng thực sự bó tay.
Spleeter hay Demucs đều có mã nguồn mở để có thể làm code xử lý tự động chứ ko cần làm tay thủ công. Để tách nhanh gọn thì nên để đoạn âm thanh từ 10-15 phút (spleeter chỉ nên để 10 phút vì nó xử lý frequency bandwidth ở 16Khz, khác với mấy tool khác, nếu dài hơn 10 phút sẽ bị lỗi).
Với cách này reup Anime engdub hay các thể loại lồng tiếng Arab, Hindi, Việt, v.v… mình không cần lách vocals.
Thêm một chút kinh nghiệm về tách vocals và nhạc khi dùng với UVR5. Khi cài UVR5, chịu khó load hết các models của nó rồi test sẽ thấy:
Mục đích chỉ lấy vocals: UVR-MDX-NET-Voc_FT, mdx23c-instvoc Hq tạo ra giọng sạch và hay (trước kia htdemucs_ft vô đối nhưng giờ kém 2 thằng kia).
Mục đích lấy nhạc: mdx23c-instvoc Hq, UVR-MDX-NET-Inst_HQ_4 (nếu muốn lấy drum và bass ngon thì dùng htdemucs_ft, muốn lấy piano và guitar thì dùng htdemucs_6d.
(mò vụ này từ 2020 cũng do có duyên với ác ma Phạm Trung Dũng đưa mình tool spleeter và từ đó bập vô mò sâu hơn).
Demo nhá hàng :))
TCaRo 
